ΚΛΙΚΑΡΟΥΜΕ!ΔΕΝ ΛΟΥΦΑΡΟΥΜΕ!

Sunday, October 5, 2014

Η xristin κάνει ……διάλογο με την Τσουβή στο χωριό της!

                          Και η βρόχα έπεφτε στρέιτ θρού στο Big Village των Τρικάλων

-Τι κάνς  xristin,εις καλά;
Αλλά τι ρωτάω,καλά θα είς,γιατί να μην είς αφού πήγ΄ς  και ταξίδ και καλά έκανς γιατί ιγώ που κάθσα  στου  χωριό τι κατάλαβα;
Μαύρου  καλουκαιρ  πιράσαμ  γιατί μας κλέψαν το 4 επί…….δεν ξέρω επί πόσα μαρή xristin,εσύ τα ξέρς  καλύτερα.
-Μήπως 4 επί 4;
-Μπορεί να είναι  κι έτς.Πάντα είχα πρόβλημα με τς΄ αριθμούς.
Πλες xristin μας το κλέψαν αυτό το 4*……και ας γαύγιζ ο Κούκις σαν διμονισμένος,εμείς δεν πήραμ χαμπάρ.Ντίπ για για ντίπ,σλέω!
10 κιλά έχας η Παντελης΄μ απ την στενοχώρια!
Σλέω xristin ότι γύφτους πρέπ να μας το έκλεψ.Ιγώ είδα έναν στην γειτουνιά αλλά που να χαμπαριάς το χαιβάν!
Πηρπατάς xristin;
Εγώ παγαίνω την βόλταμ  κάθε μέρα κι φουμάρω κι το τσιγαράκι΄μ κρυφά απ΄τουν Παντελή που λέει ότι όποια φουμάρ είναι πτάνα αλλά ημένα δεν μέχ  παρ  χαμπάρ ακόμ  κι ας το φουμάρ 30 χρόνια.Λες αν το μάθ να μ΄πει κι εμένα πτάνα;Σκασίλαμ!
Ιγώ πλές,πηρπατάω  προυί κι αργά του  βράδ και μλέει οι γειτονιά,δεν φοβάσαι μαρή μην σι μερεμετής  κανάς Αλβανός και ιγώ  τς΄λέω ότι έχω μαζίμ μαχαίρ κι μαγκούρα,του μαχαίρ για τον Αλβανό κι την μαγκούρα για τα κουπρόσκυλα,αλλά η γιόςμ μλέει σιγά μάνα μην σι μερεμετής  ησένα Αλβανός που εις μια τσουρόγρια και ας φοράς κι κολάν.
Καλό παιδί η γιόςμ κι  έχ κι μια μαλακισμέν γνέκα κι είν κι διοικητής αστυνομικού τμήματος κι  έχ κι γαλόνια αλλά δεν θυμάμαι μι πόσα αστράκια.
Μαρή xristin,σήμερα έκανα πίτα μι κουλοκύθα κι άνοιξα 5 κουλοκύθες γιατί ήταν τζούφιες κι έστειλα τουν Παντελή να μι φέρ γάλα για την…..χολυστερίν γιατί ημείς μόνο γάλα για χοληστερίν παίρνουμε  κι ας μην έχουμ χολυστερίν. 
Χτές βράχηκα πουλί xristin,γιατί μάζευα βαμβάκ από τις άκρες του χωραφιού πριν μπεί η κομπίνα να του μαζέψ  όλο κι μι έπιας  η βροχή κι βράχκα κι έγινα…..τσιουτσιούπ σλέω!
-Τι έγινες;
-Τσιουτσιούπ,πως του λέν αλλιώς,βράχκα μέχρι του βρακίμ μαρή!xristin,έχω καρπόυζια.Να σ΄φέρω κανένα,είναι απ΄αυτά που έβαλα τιλιυταία κι είναι ουραία κι…..κούτσαινα!
-Όταν λες κούτσαινα εννοείς ….κουτσά;
-Αι μαρή xristin,χαζιά είς,εχς δει εσύ κουτσό καρπούζ;Κούτσαινα είν…τα μικρά καρπούζια!
-Βούλα,έχεις να μου πεις κανένα νέο από την γειτονιά μας;
-Πως μι είπες μαρή;Βούλα;Που το θμήθκες;Ιγώ του ξέχας ότι μι λέν Βούλα.Μόνο στο Τσουβή ακούω.Πλές xristin στην γειτουνιά μας είχαμ τέσσερις κηδείες κι κανέναν γάμου.Βουτηχτήκαμ στου μαύρο σλέω.Δεν προλαβάιναμ  να τα βγάλουμ τα μαύρα  και τα ξαναφορούσαμ.
Ευτυχώς μαρή που πηθάναν μέρα παρά μέρα γιατί αλλιώς θα κοιμόμασταν μι τα μαύρα.
Αφού να φανταστείς στην τελευταία κηδεία πήγαν 10 κι η παπάς 11.
Ου πρώτος ήταν κι ου τυχερός.Τουν κλάψαμ,τουν μοιρολογήσαμ,τουν ξενιχτήσαμ ,μια χαρά κηδεία του κάναμ.Τουν τελευταίου τουν ξιπιτάξαμ.
Μαρή xristin η Μαρία,η Κατίνα και η Βάια παγαίνουν κάθε μέρα στην πόλη κι πίνουν καπουτσίνο κι φρέντου.Να τις δείς μαρή με τις κουρούπες απ του κομμωτήριο,μι μανικιούρ-πεντικιούρ να σ΄πεταχτεί του μάτ όξω.
Οι άντρες τους στα βαμβάκια κι αυτές στην καφετέρια.
Σου είπα μαρή πως τα έφτιαξ με τουν Παντελή;
Ιγώ ήμουν 16 κι η Παντελής΄μ 36 κι μι φλέρταρε κάθε φουρά που πάγαινα για νιρό στην βρύς.Μια μέρα μι είπε ότι θα μι αφη΄ς   ένα ραβασάκ σι  ένα χαντάκ.Δεν μι είπε σι ποιο χαντάκ κι έψαχνα μία βδομάδα ούλα τα χαντάκια στου χωριό.
Όταν τελικά του  βρήκα είχε χές  ένας σκύλος πάνου στου ραβασάκ αλλά ιγώ του άνοιξα κι χισμένο γιατί τουν ήθελα τουν Παντελή κι δεν μι ένοιαξ καθόλ.
Κι έτς ξεκινήσαμ να βλιπόμαστε κρυφά στην στάν του Παντελη΄μ κι αυτός ήθελε να μι βαλ   χερ αλλά ιγώ του δόθκα μόνο όταν μι έβαλε βέρα κι αφού είχα φάει του ξύλου της αρκούδας από τον πατέραμ που μι πήρε χαμπαρ ότι έβγαινα τις νύχτες.
Μαρή χτές σι είδα που πατούσες τα σταφύλια για του τσίπρου.Γιατί μαρή δεν τα πατούσες μι τα πουδάρια παρά τα λιάνζες μι τα χέριας;Χαζιά είσαι;
Παου τώρα να βάψου τα μαλιάμ γιατί η Παντελήςμ μι είπε ότι δεν θελ να μι δει μι άσπρες τρίχες.Ξέρς μαρή ότι η Παντελήςμ βάφ τα μαλλιά του;
Την ίδια μπουγιά παίρνουμε κι ιγω τλέω ότι είναι ίδιους με του κουμουδίνο τς΄μάνας'μ κι αυτός μι λέει ότι αν αυτός φέρν προς του  κουμουδίνο τς΄μάνας΄μ  τότες κι ιγώ μοιάζω μι του κουμουδίνο τς΄μάνας κι ιγώ τλεω ότι άλλου γνέκα κουμουδίνο κι άλλου  άντρας κουμουδίνο κι αυτός μλεει….σκάσε Τσουβή μην σι ρίξου καμιά σφαλιάρα κι σι κουλήσω στον τοίχο!

Αυτά και όποιος δεν κατάλαβε τι ήθελε να πει.....η Τσουβή μην περιμένει την μετάφραση από την xristin καθότι η xristin τώρα....... ξεκουράζεται.Ξέρετε πόσος κόπος χρειάστηκε να γραφτεί αυτή η ανάρτηση;Και αυτός ο Μπαμπινιώτης  ξεκίνησε από το Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας ενώ θα έπρεπε να ξεκινήσει από την......παλιά γλώσσα της Τσουβής!




Bookmark and Share

53 comments:

  1. Στην πρωτευουσα διπλα απ'το Big Village τη φωναζουν Τσιβή-Τσιβούλα,βάλε με το μυαλό σου τη φάση,μεσα στο καταμεσήμερο,εκει που απολαμβανεις τη μεσημεριάτικη σιέστα κι εχεις ελαφρώς χαθει μεταξύ ύπνου και ξύπνιου,ακούγεται η τσιριδα του μαχαλά,"μαρή Τσιβούλαααααα!!!!"Σκοτωνεις άνθρωπο ή όχι; :)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Την Τσιβούλαααααααα σίγουρα την σκοτώνεις γιατί δεν φτάνει που είναι Τσιβούλα,πρέπει να το μάθει και όλη η πλάση ότι η Τσιβούλα είναι πράγματι Τσιβούλα!!
      Τις φιλούρες μου

      Delete
  2. Αμ η γιαγάμ δεν ίγινε τσιουτσιουπ. "Μια μέρα", μούλεγε ένα βράδυ, "ξικινήσαμ απ' του χουριό μας μες τουν χιουνιά κι την παγουνιά για του διπλανό χουριό. Σαν φτάσαμι η συμπιθέραμ μας καλουδλεχτηκι κι μας έβαλε να κάτσουμε δίπλα στου τζακ. Ιγώ στρουγγυλουκάθησα αλλά οι άλλις δύου που πιρπατάγαμι μαζί στεκούνταν όρθιες. Μα γιατί δεν κάθιστι να ξικουραστίτι και να σας τρατάρου, λέει η οικουδέσποινα. Ικίνες αγάλματα. Τι πάθαν μαρή συμπιθέρα και δεν κάθουνται. Παγώσαν τα βρακιά τους κι δεν μπουρούν. Καλά κι συ πως κάθισις; Ιγώ δεν φουράω πουτέ βρακί.
    Χριστίνα μου πολύ ωραία η ιστορία σου, γέλασα και θυμήθηκα την σχωρεμένη γιαγιά μου, μάνα του πατέρα μου, από την Ευρυτανία. Πολλά φιλιά για καλή εβδομάδα.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Πολύ πρακτική γιαγιά είχες Ντίνο!
      Εξάλλου το βρακί δεν κάνει τον άνθρωπο η αλλιώς......άνευ βρακιού ήρθαμε όλοι σ’ αυτή τη ζωή, χωρίς βρακί θα πρέπει και να φύγουμε!
      Τις φιλούρες μου

      Delete
  3. Όμορφη ανάρτηση
    Φιλάκια ...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευχαριστώ Μαρία Έλενα
      Φιλιά

      Delete
  4. Μαρή xristin, πρωτευουσιάνα δε με λες (ούτε καν πρωτεύουσα του νομού δεν είναι το Αγρίνιο αφού το έφαγε το Μεσολόγγι λόγω ιστορίας και ουχί πληθυσμού), μα στραβώθηκα να βγάλω δυο αράδες...χαχα!
    Φιλιά πολλά και καλή εβδομάδα!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ελπίζω τουλάχιστον να κατάλαβες ότι ο Παντελής βάφει τα μαλλιά του γιατί αν συνειδητοποιήσω ότι δεν το έπιασες ούτε αυτό θα πέσω τανάσκελα από την στεναχώρια.
      Τις φιλούρες μου

      Delete
  5. Aπολαυστική η αναρτηση χριστίν!
    Φιλιά και καλή εβδομάδα!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Όταν μιλάει η Τσουβή χαίρεται όλη η πλάση!
      Τις φιλούρες μου

      Delete
  6. Απολαυστική!
    Τη Τσουβή την κατάλαβα. Εχω μια..έφεση στις ντοπιολαλιές!!
    Να είσαι καλά, με διασκέδασε η Τσιβούλα που λέει και ο VaD!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Χαίρομαι Αντιγόνη που έβγαλες άκρη με την Τσουβή!
      Εγώ ακόμη το παλεύω!
      Καλό σου βράδυ

      Delete
  7. H Tσουβή απολαυστική και το ρεπορτάζ της κατατοπιστικό ,ενδιαφέρον και επιμορφωτικό επι πλέον. πληροφορηθήκαμε αναλυτικόταστα πως διάγουν το βίο οι σύγχρονες γυναίκες στο Big Village.....Να είσαι καλά Xristin !!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Μια χαρά περνάνε οι γυναίκες στο Big Village Κλαυδία!
      Έτσι μούρχεται να γίνω χωριατοπούλα ζηλευτή,χωριατοπούλα παινεμένη!
      Τα φιλιά μου

      Delete
  8. 'Αξιζε η προσπάθεια, xristin! Μπράβο για την άριστη απόδοση! Σαν να την άκουγα μέσ' στ' αυτιά μου!

    Ελπίζω ο Παντελής να κρατάει ομπρέλα όταν βρέχει μην τυχόν και... ξεβάψει!

    Να είσαι καλά!

    Υ.Γ. "Κούτσαινα" τα μικρά καρπούζια! Μας... κούτσανες!!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευάγγελε σαν να σου άρεσε η Τσουβούλα.
      Θα σε στείλω για ταχύρρυθμα μαθήματα εκμάθησης της γλώσσας της !
      Θα περάσεις μούρλια!
      Τις φιλούρες μου

      Delete
  9. Καλέ σαν να ήμουν μαζί της και να μου μίλαγε ήταν, χαλάλι ο κόπος σου.
    Το μετέφερες πολύ καλά.
    Αθάνατη Τσουβή πάντα τέτοια.
    Πολλά φιλιά Χριστινάκι και κάτσε να ξεκουραστείς λίγο.
    Την καλημέρα μου!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Τι είπες Ελενα;
      Πάντα τέτοια;
      Τι σου έκανα κούκλα μου και με καταριέσαι;
      Τις φιλούρες μου

      Delete
  10. σπουδαίο καλή εβδομάδα

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευχαριστώ akrat.
      Με μια Τσουβούλα την ημέρα η xristin θα κάνει τις σκοτούρες πέρα!

      Delete
  11. καλημερα καλη μου!
    καλη εβδομαδα να εχεις!
    να περνας παντα ομορφα ευχομαι!
    φιλακια πολλα!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Όλα τα καλά του κόσμου και από εμένα!
      Φιλιά

      Delete
  12. Κυκλοφορεί και σε μετάφραση;
    Α ρε Χριστινάκι έλιωσα στο γέλιο!
    Θεά η Τσουβή, μια χαρά τα περνάνε στο big village!
    Φιλιά πολλά και καλή εβδομάδα να έχεις!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Γέλα,γέλα Μαρία,αλλά να δούμε ποιος θα γελάσει τελευταίος όταν στην επόμενη συνάντηση δείς μια xristin πιστό αντίγραφο της Τσουβής!
      Και σε προειδοποιώ ότι θα έρθω χωρίς μεταφραστή! χα,χα,χα
      Τις φιλούρες μου

      Delete
  13. Αμ! γω να δεις πόσο κουράστηκα να σε διαβάζ... χαχαχα! άτιμ Χριστίν!
    Αυτό το "κουράστηκα" πώς θα τόλεγε η Τσουβή;
    Και Αφιλάκ πολ πολ! ;-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Αιναφετς,αυτή η ανάρτηση γράφτηκε για.....ξεκούραστους αναγνώστες αλλά ξέχασα να το επισημάνω!
      Τις φιλούρες μου

      Delete
  14. χαχαχαχα
    τα νιφρά μ' ουρέ, ξετσαουλιάσκα απ΄του γέλιου.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Αχ Ευρυτάνα!
      Ισί πέζ΄ς μι τουν πόνουν΄μ μάνα΄μ!

      Delete
  15. Χαχαχαχα!! Αν και με δυσκόλεψε λίγο η ανάγνωση, πολύ γέλασα!
    Φιλιά Xristin μου, καλή σου εβδομάδα!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Τι θα γίνει bre παιδιά;
      Όλοι γελάτε !
      Μόνο εγώ κλαίω!

      Delete
  16. Τρικαλινά δεν έμαθα ακόμα αλλά γέλασα με όσα σε ελεύθερη μετάφραση κατάλαβα!!! Το Τσουβή τελικά τι είναι ; Το όνομά της ; Στα Τρίκαλα βρίσκεσαι καλό μου !!!! Αντε ξεκουράσου πρωί μεσημέρι βράδυ και να μας έρθεις ολόφρεσκη !!!!
    Φιλιά στα μούτρα σου

    ReplyDelete
    Replies
    1. Στα Τρίκαλα βρίσκομαι Nikol και παλεύω με την Τσουβή που δεν είναι άλλη από την.....Παρασκευή!
      Τόσο απλά!
      Τις φιλούρες μου

      Delete
  17. Μια χαρά περνάνε οι γυναίκες στο big village Τρικάλων !!!!!! Το ρεπορτάζ σου ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ και δεν δυσκολεύτηκα καθόλου να το διαβάσω και βέβαια έλιωσα στο γέλιο !!!!!! Να είσαι καλά , Xristin !!!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Εσένα θα σε προσλάβω για μεταφραστή της Τσουβής!
      Τις φιλούρες μου

      Delete
  18. Μ΄ έβλεπε ο άνδρας μου να ξεκαρδίζομαι στα γέλια , καθώς διάβαζα την ανάρτηση σου , τη διάβασε κι αυτός και γελάμε παρέα !!!!! Έχεις τα συγχαρητήρια και του άντρα μου για τους φανταστικούς διαλόγους !!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Νίκη τα σέβη μου στην σύζυγο και πές του ότι μπορώ να τον προσλάβω και αυτόν για μεταφραστή της Τσουβής!
      Διακρίνω μια οικογενειακή έφεση στην γλώσσα της Τσουβής και αυτό δεν με αφήνει ασυγκίνητη.
      Τις φιλούρες μου και πάλι

      Delete
  19. xristin είσαι σκέτο πανηγύρι, καλώς σε βρίσκω!
    Εννοείται ότι δεν μας δυσκολεύει καθόλου η γλώσσα, μη σου πω είναι η μητρική μας!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Μήπως εσύ πουλάκι μου είσαι από τα μέρη μας και μας το κρύβεις;
      Πάρε και εσύ τις φιλούρες μου και καλώς όρισες στο κονάκι μου

      Delete
  20. Αχαχαχα! Παιδεύτηκα λίγο, αλλά κατά τα άλλα καλά κυρία Τσουβή μου! Φιλιά και καλά μας φθινόπωρα, είπαμε;; :))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Καλό φθινόπωρο ταξιδιάρικο πουλί!
      Εχ΄ς κι τα φλιά απ την Τσουβή!

      Delete
  21. πάντως το διάβασα ... κι ας ειχα χεστεί στο γελιο, σαν το ραβασάκι με τα κακα του σκύλου.... χαχαχχχα να σαι καλά!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Αν το διάβασες με άνεση ,μάλλον κρύβεις έναν Θεσσαλό μέσα σου και δεν το ξέρεις!
      Ψάξτο καλού,κακού!
      Τα φιλιά μου

      Delete
  22. Λίγο αλλοιθώρισα η αλήθεια είναι αλλά ήτο απολαυτικιά η μανδάμ!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Το λίγο αλληθώρισμα δεν βλάπτει.
      Οταν σου πετάει όξω τους οφθαλμούς η μανδάμ προκύπτει το πρόβλημα.

      Delete
  23. να είσαι καλά xristin μου!
    Καλή ξεκούραση καλή μου, αλλά τα κατάλαβα όλα και μπράβο για τον κόπο σου.
    Δεν διαφέρουν άλλωστε πολύ οι ντοπιολιαλιές μας.
    φιλιά πολλά!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευχαριστώ για το κουράγιο και για την αναγνώριση των κόπων μου.
      Τις φιλούρες μου

      Delete
  24. Χα χα. Εγώ γιατί σε κατάλαβα απ'την αρχή έως το τέλος; Θες που στην Μεσσηνία το μιλάμε κι εμείς το γαλλικό, θες που του'χω και μια αδυναμία όταν τ'ακούω, έτσι να σπάει τη φούρια τση κρητικής προφοράς μου.. Πολύ διασκεδαστική η ιστορία σου, με εμπνέεις να γράψω κι εγώ πράμα! :) Φιλί γλυκό από την ανοιξιάτικη Μελβούρνη, να περιμένουμε και Β' μέρος; :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Κρητικοπούλα ζηλευτή,Κρητικοπόυλα παινεμένη είσαι μάνα μου;
      Δεν πάτε και εσείς πίσω με το........θαμάζομαι όντεν πορπατείς πώς δεν αθούν οι ρούγες
      και πώς δε γίνεσαι-ν-αιτός με τσι χρουσές φτερούγες!
      Και που να είχε και 5-6.....τσι!
      Τις φιλούρες στην Μελβούρνη

      Θέλεις και Β΄μέρος πουλάκι μου;
      Αχόρταγη σε βρίσκω.χα,χα,χα,χα
      Β΄μέρος δεν έχει γιατί ο Φρόιντ έφυγε νωρίς και ο Γιάλομ αρνείται να ασχοληθεί με την περίπτωση μου.

      Delete
  25. Χαχαχα! Μακάρι να μπορούσες να τα αποδώσεις και φωνητικά. Έτσι η Τσουβή γίνεται Τσιουβή, το κούτσενο γίνεται κούτσιενο, το ξέρς γίνεται ξιέρς και πάει λέγοντας.....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Εσύ πουλάκι μου τα ξέρεις όλα από πρώτο χέρι.
      Έχεις το προνόμιο να απολαμβάνεις την Τσιουβούλα όποτε γουστάρεις.
      Τυχερέ!!!
      Τις φιλούρες μου

      Delete
  26. Απολαυστική όπως πάντα..............αν και κουράστηκα λίγο στην ''μετάφραση'' για να λέμε και την αλήθεια, τον απόλαυσα το διάλογό σου με τη Τσουβή. Σίγουρα θα κουράστηκες...............λέξη τη λέξη θα έφτιαχνες έτσι;;;
    Καλή ξεκούραση!!!!!!!!!!!
    Καλημέραααααα

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευχαριστώ για την κατανόηση και την συμπαράσταση Αννα.
      Καλό βράδυυυυυυυυ!

      Delete
  27. Χριστινάκι.. αφού μπορείς να τα γράψεις..μπραβο!!
    καλό βραδυ,μάκια πολλά!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...